Большой немецко-русский словарь - umlenken

1. vt 1) поворачивать, поворотить, повернуть (лошадь, экипаж) zu kurz umlenken — повернуть слишком круто 2) тех. переключать 2. vi (h, s) изменять направление; поворачивать, сворачивать in deinen Schuhen kannst du umlenken — шутл. у тебя не ботинки, а дредноуты (букв. :так велики, что в них свободно можно поворачивать стопу)